Freitag. Samstag. Sonntag. Such dir einen aus. Friday. Saturday. Sunday. Pick one.
Eine Datsche am Stadtrand, 60 Leute pro Nacht. Eine Karte gilt für einen Abend, nicht fürs ganze Wochenende. Zwölf Kammern gibt es, mehr haben wir nicht. A cottage on the edge of the city, 60 people a night. A card is good for one evening, not the whole weekend. There are twelve Kammern, and that is all we have.
Tickets sichern Secure ticketsDieses WochenendeThis weekend
Drei Abende, drei Line-ups. Jeder Abend wird einzeln verkauft. Three nights, three line-ups. Each night is sold on its own.
KartenCards
Der Preis gilt pro Abend. Wer zwei Nächte bleibt, kauft zwei Karten. The price is for one night. Staying two nights means buying two cards.
Gastkarte
50 €
pro Abend — Für eine Person per night — Admits one
- Einlass für eine Person, die ganze NachtEntry for one person, all night
- Garten, Veranda und ErdgeschossGarden, porch and ground floor
- Garderobe und SchließfachCloakroom and a locker
- Wasser und Tee kostenlosWater and tea on the house
Pachtschein
100 €
pro Abend — Für eine Person per night — Admits one
- Alles aus der GastkarteEverything in the Gastkarte
- Eigener Eingang, kein AnstehenOwn entrance, no queue
- Alle Etagen, Dachboden und KellerEvery floor, attic and cellar
- Sauna am Teich, Handtuch inklusiveSauna by the pond, towel included
- Drei Getränke deiner WahlThree drinks of your choice
- Frühstück am Sonntag ab 9 UhrSunday breakfast from 9am
Doppelparzelle
150 €
pro Abend — Für 2 Personen per night — Admits 2
- Alles aus dem Pachtschein, für zwei PersonenEverything in the Pachtschein, for two people
- Eigene Kammer mit Schlüssel, die ganze NachtYour own Kammer with a key, all night
- Bett, Waschbecken, Licht dimmbar, SchallschutzBed, sink, dimmable light, soundproofed
- Auschecken bis 14 Uhr statt 8 UhrCheck out at 2pm instead of 8am
- Closing-Set im WintergartenClosing set in the conservatory
Tickets sichernSecure tickets
Wähle deinen Abend und wie viele Leute kommen. Pick your night and how many people are coming.
GartenordnungHouse rules
Sechs Sätze. Wer sie nicht mag, bleibt zuhause. Six lines. If you don't like them, stay home.
- Ab 18, ohne Ausnahme18 and over, no exceptions
- Ausweis am Tor. Kein Ausweis, kein Einlass, kein Geld zurück.ID at the gate. No ID, no entry, no refund.
- Erst fragen, dann anfassenAsk before you touch
- Ein Nein braucht keine Begründung und gilt sofort.A no needs no reason, and it counts the moment it is said.
- Kameras bleiben in der TascheCameras stay in your bag
- Keine Videos, kein Blitz, keine Stories aus dem Haus.No video, no flash, no stories from inside the house.
- Die Kammern sind für zweiThe Kammern are for two
- Was in der Kammer passiert, bleibt in der Kammer.What happens in the Kammer stays in the Kammer.
- Draußen bleibt es leiseKeep it quiet outside
- Wir haben Nachbarn und wollen sie behalten. Ab 22 Uhr wird drinnen laut gefeiert.We have neighbours and would like to keep them. After 10pm, be loud indoors.
- Das Awareness-Team trägt GelbThe awareness team wears yellow
- Die ganze Nacht ansprechbar. Auch wenn du dir nicht sicher bist.Around all night. Talk to them even if you are unsure.